2023
一览众山小
STORY
一览众山小-可持续城市与交通
我们帮助中国可持续发展
THIS IS| OUR STORY
原文/ sa_partners
翻译/ 胡玥 林欣蓉
陈彩铷 姚嘉琦
黄显婷 杨光 绳彤
雷雪飞 邱博伦
金雨旸
校核/ 众山小
排版/ 吕雅婷
文献/ 张霈
编辑/ 众山小
/ 导读/
这篇文档是一本关于人民城市的小册子，介绍了如何构建一个健康、宜居、充满活力和创新的城市和乡村。它包括以下内容：
人民城市十二步：提出了十二个概念，从多重叙述到文化认同，展示了未来城市的可能性和多样性。
人民城市重要性的五个故事：讲述了五个不同背景和生活方式的人的故事，反映了他们对城市和乡村的需求和期望。
人民城市的十条行动：提供了十件你现在就能做的事，从预见变化到智能为民，激励你参与和推动人民城市的发展。
人民城市对规划的意义：探讨了新的规划理念，如为成功结盟、好奇心文化、以客户为中心等，以应对复杂性和不确定性。
人民城市未来计划：展示了一些具体的项目和案例，如电动自行车城市、智能停车中心、灵活的城市空间等，展示了人民城市的实践和创新。
本文是由空间实验室与来自不同领域的专家合作完成的，旨在通过启发和想象，帮助你构建自己的人民城市愿景。
前序/ PREFACE
21世纪是前所未有的变革时期。对于城市和乡村来说尤其如此。 它们需要具有韧性和适应性。在通往健康且宜居的未来的道路上，应该关注使城市和乡村充满生机和活力的因素：人。
诚然，考虑人们的社会多样性是一大挑战。 但通过共同努力，我们能够成功。
我们最新的出版物《人民城市十二步》也是一项合作成果。它是由我们的空间实验室（Spacelab）与来自政治、经济、社会、研究和行政领域的经验丰富的专家交流合作的成果。 我们要感谢所有参与者慷慨的支持。
是什么让城市变得宜居？ 最重要的是：我们如何让城市变得宜居？ 亲爱的读者，希望你能受到这本小册子中观点的启发，构建出自己对健康和充满活力的未来城市的愿景想象。
人民城市
让我们承诺采取更多行动，作为个人、合作伙伴、社区、城市和国家，确保更美好的未来成为可能。现在是采取行动的时候了。
——Maimunah Mohd Sharif
联合国人居署执行主任
2022第11届世界城市论坛开幕致辞
人民城市
我们需要为未来打造宜居的社区，而身份认同的问题将在这里扮演核心角色。憧憬乡村并不能引领人们建设一个优质城市，更不用说一个适合集聚的城市了。
—-Daniel Kübler 教授
民主中心理事
人民城市
城市生活质量意味着小区域内的多样性。这需要适合灵活使用的多功能空间。
—-Martin Flügel
瑞士国家城市协会理事
人民城市
我们需要一个愿景。但是谁来负责呢？是政治家还是经济学家？ 是人民大众还是科学原理？
—-Sonja Wollkopf Walt
大苏黎世区经济促进署执行总监
人民城市
以人为本的规划是我们工作的核心。我们生活在一个高度多样化、流动性强、多地居住的社会。在规划时，我们必须处理各种不同的居住和工作模式以及不同的空间参考。
—-Dr. Maria Lezzi
联邦空间发展办公室主任
人民城市
空间发展是一个跨部门任务，必须也能够预测未来。这是一个具有挑战性的任务。实验性空间在创新解决方案的发展中发挥着关键作用。它们允许测试新的战略，推动创新文化全面发展。
—-Damian Jerjen
EspaceSuisse主任
人民城市
在未来，将会有对空间和时间灵活性的解决方案的需求。这也适用于街道景观的使用。
—-Simone Rangosch
苏黎世土木工程办公室主任
人民城市
为了明日的人民城市，我们需要今日的勇气和政治意愿。这需要改变视角和思维方式。
—-Monika Suter
伯尔尼州规划师
一
构建人民的城市
宜居的城市和村庄富有多样性与张力。这是一个连续过程的结果。在一个迅速变化和不确定性日益增长的世界里，创造力和塑造城市的信念与面对失败的新态度同样重要。面向未来的宜居城市或村庄的转型是一个循序渐进的过程。每一步并非同等重要，正是特定的组合使其与众不同。
1、多样化城市
随着从单一视角到“多重叙述”的转变，这个概念涵盖了对不同途径和个体叙事更广泛的理解，我们面对着高度差异化的生活方式和模式，这些变得越来越重要。两者都越来越多的被当前生活场景、阶段、背景和机遇中的需求和价值观所定义。无论数字创意、现代游牧民族还是更年轻的一代 ，无论在城市或是村庄，拥抱多样性，让包容兼并成为发展的关键部分！
2、15分钟城市
15分钟城市是健康社区的基本框架，代表着可持续与韧性发展。在步行范围内提供日常服务、商品和公共空间，提供了宜居、安全和包容的社区，确保不同年龄和背景的人都能独立，鼓励小规模倡议、包容和互动！
3、弹性城市
在深刻变革的时代，城市需要具备适应和进化的能力。灵活的解决方案有着新的意义。特别是公共基础设施在时间和空间的灵活应变上具有巨大的潜力。尤其是提高公共空间和街道景观的机动性！
4、健康之城
疾病大流行让我们所有人意识到社区和健康的重要性。健康之城将城市重新诠释为健身场所，本着运动文化的精神将运动变成一种创造性的社区体验。从优美的自行车道、城市步道到灯光璀璨的篮球场，通过打造健康城市，来鼓励市民运动吧！
5、数字赋能/数字助推
智能手段为新城市设计解决方案和创新方式回收城市提供前瞻。以“城市生活实验室”为样本，作为合作伙伴推动智能创新。不仅适用于城市，村庄也特别适合试验新城市解决方案并成为城市创新的趋势引领者。
6、蓝绿舒适感
蓝绿网络是未来的基础设施，他们确保了良好的城市气候和高质量生活。有利于气候适应和生物多样性，是任何零碳战略的关键。当作为一个跨部门任务，即使很小的干预也可以带来显而易并且可持续的快速成效。成功推广和实施这些蓝绿网络吧！
7、超级街区
当选定的街区道路成为聚会场所，公寓楼成为生活岛时，会为一个活力街区或新型业态创造品质生活和空间。远离嘈杂的交通，拥抱宽敞的公共空间。平静而又充满活力的街区将会满足所有居民的需求。对于那些不相信炒作的人来说：超级街区可以在限定时间内实施。优势不会被掩盖。
8、循环经济
循环经济在实现零排放的道路上发挥着核心作用。作为再生系统的一部分，它主要包括创新和资源高效利用技术及战略。共享被赋予了新的含义：无论是洗衣机还是汽车、客厅还是办公室，共享都是新的拥有。作为循环经济的一部分，推广新的服务模式！
9、空间实验室
数字化正在日益打破家庭、工作和休闲之间的界限。私人和公共、数字和模拟之间的界限正在变得模糊。新兴的新工作和生活方式需要一个灵活且有效的环境和空间。发展保障性住房和小规模的混合用途街区可为城市创新奠定基础。
10、创新地带
创意诞生于“创意产生者”与“创意实施者”相遇的地方。有吸引力的公共空间在人群中更容易创造交流以及自发的互动，并为商业和社会的催化剂。将公共空间设计成一个体验优质并且吸引人的地方，将会有效激励创新。
11、在地领袖
社会和技术变革对合作产生了巨大影响。社会网络和合作决定未来。在地领袖非常强大和有效，他们可能来自商业、社会、文化或政治领域，与当地有联系，并时刻准备利用其社会网络综合力量推动发展和创新，请充分利用在地领袖的力量。
12、文化认同
社区的概念是个性化和全球化的反趋势，也是地方依恋的新表达。为共同创造提供空间，这将增强归属感并释放社会力量：从“Anywhere”到“Somewhere”带有强烈的社区意识和责任感。
二
人民城市重要性的五个故事
在城市和村庄生活，工作和消磨时间的人是谁？他们的需求和习惯是什么？不同人群丰富多样的背景、生活习惯、工作模式以及休闲方式，组成了人民的城市。
充满活力和包容性的城市既是社区和私人休息的地方，也是个人故事的发源地。以下有五个故事：
1. Hedi，93岁，独居者
Hedi代表着我们社会中最弱势的群体之一。对她而言，随着年龄的增长，能够保持独立生活非常重要。因此，Hedi依赖于一个强大的社交网络和一个运转良好的社区。当一切事物都在步行距离之内,不仅可以增强Hedi的独立性，还为她个人健康以及医疗系统带来了巨大的益处。
2. Leo，8岁，冒险家
Leo热爱他的“社区”。作为一个城市里的八岁孩子，他的生活充满了冒险。他喜欢自由的探寻漫游，在社区里任何一个角落玩耍。Leo的父母很支持他，并认为这是健康的生活方式。因此我们需要创造一个安全的环境，一个交通量小的街道、多样的户外空间和儿童游戏的机会。将城市变成一个安全的游乐场将会是一个改变游戏规则的举措！
3. Momo,39岁,邻居
Momo代表着一个不断增长的群体，他们热爱并丰富了城市的生活，但越来越难以负担居住成本。对Momo与家人来说，只有在提供经济适用住房和包容性住房的条件下，这座城市才能继续作为他们的家园。
4. Pete,64岁，导师
作为一名成功的全球公民，64岁的物理学家Pete现在深深扎根于他所在的社区。他将自己所有的经验带给他的社交网络和社区，指导当地年轻企业，并发起可参与性的社区项目。
5. Victoria，45岁，沟通者
作为一位成功的企业家，Victoria利用城市网络优势和创新资源，新兴的绿色经济为她提供了最有前景的投资机会和灵活的工作环境。从高技能的劳动力中获益，结实当地的合作伙伴、客户和员工，为她带来了高质量的生活。
人民城市
道路的建设需要采用更加人性化和气候友好型的方式。即便在地下，树木和植物的根部也需要足够的空间和水。步行或骑行的人也应该有更多的空间和机会逗留。这意味着要种植更多的树木，要使地面透水性更强。在自己的街区闲逛和购物应该是一种乐趣。
——Simone Brander
苏黎世市议会
人民城市
为了后代，我们有责任使我们的城市和城市群具有气候适应能力。我们可以通过聚焦和支持绿色和蓝色基础设施来履行这一责任。
——Norbert Kr?uchi博士
阿尔高州景观和水利局局长
人民城市
正是开放、半开放和私人空间的多样性组合使城市令人兴奋。地面层和前庭作为过渡空间发挥着中心作用。它们在私人和开放之间形成了一种“过渡”，可以被一次又一次地挪用和重新解释。
——Ariane Widmer Pham
日内瓦州规划师
人民城市
我们生活在一个高度个人主义的社会，对社区有着强烈的需求。城市必须同时提供独处和相遇的空间。
——Gunnar Heipp教授
瑞士东部应用科学大学研究所主任
人民城市
为了适应未来并实现可持续发展，城市必须越来越多地将自己重新定位为城市生活实验室和城市创新的合作伙伴。
——Vicente Carabias
温特图尔市智慧城市负责人
人民城市
相互孤立的独立活力社区并不能构成一个充满活力的城市。城市的生命线、交通枢纽和十字路口同样重要。这就是“大计划”的由来。
——Balz Halter
Halter AG负责人、董事会主席
人民城市
将城市设计成好玩的样子有很多好处。它可以促进儿童和青少年的健康发展，并加强他们与建筑环境的联系。一个可以多用途的开放公共空间不仅服务于年轻人，而是服务于所有人。
——Marco Mettler
瑞士青年计划副主任
三
人民城市的十大行动
预见社会和环境变化，并对新的解决方案持开放态度。不要害怕失败，至少你已经比什么都不做来的更好了。
为未来创造自己的愿景。愿景的实现可能来自于每一步的踏实积累，但当谈到明天宜居城市的愿景时：请大胆思考。
围绕用户的需求设计城市。注重生活方式的多样性，增强社区意识。
促进自发交流和互动的场所。社会能量是在人们聚在一起的地方产生的。
网络是未来！拥抱共享知识的力量。促进项目联盟和协作思维，并将“创意产生者”和“创意实施者”聚集在一起。
保证小社区的韧性。鼓励混合使用和充满活力的街区。它们是创新、共同责任和社会包容的起点。
要有创造力，利用在空间和时间上寻求灵活解决方案的潜力。不要局限于建筑物和设施。开放空间和街道也可以被考虑进来。
敢于不完美！将你的城市或村庄作为城市生活实验室。为实验和城市创新创造合适的环境。
智能解决方案为城市的设计和使用开辟了新的途径。将数字化理解为一种实现目标的手段：它的目的是提高每个人的生活质量！
围绕整个自然界进行投资，并从快速的胜利中获益。这将帮助你实现良好的城市气候、高质量的生活和可持续的经济。
四
人民城市对规划的意义
在这个不断变化的时代，城市和乡村面临越来越多的复杂性和不确定性。要有效应对这些挑战，我们需要拥有新的规划理念，以在兼顾稳健性和灵活性的基础上提供更有针对性的指导和实际效果。
在设计未来时，仅仅拘泥于传统的现有模式是不够的。整体规划、创造性的解决方案以及在敏捷网络中的协作对于规划的成功实施至关重要。
1. 为成功结盟
我们面临的挑战变得日益复杂。要实现你的愿景，应该充分利用你的网络并且建立联盟。不要将合作关系局限于国界或狭隘的范围，这样可以创造更大的利益。
由于日益增加的复杂度和相互联系，网络变得越来越重要。寻求伙伴来实现你的愿景，并且在政治、经济、科学和社会之间的治理与合作方面培养新的认识。城市是其各方利益相关者共同行动的结果。你应该充分利用这一机会。
2. 好奇心文化
好奇心是一切创造力的基础。在21世纪的城市和乡村发展中，创造性至关重要。我们应该将好奇心融入文化，打造一个能够激发和产生创意思想的环境，允许质疑现状，鼓励尝试新方法和创新的解决方案。
即使微小的改变也能推动好奇心文化的发展。雇佣那些拥有好奇心的人，同时他们还需要加兼具深厚的专业知识，并愿意打破常规思维、跨学科合作。为日常工作以外的项目和思考提供时间和空间，鼓励人们尝试新事物。通过交换工作和转换角色以支持换位思考。做好挑战现有假设和走出舒适区的准备。在未来，这种新的思维方式不是一种选择，而是一种必要。
3. 以客户为中心
在迅速变化的世界中，将“以客户为中心”的原则应用到城市和乡村的发展变得愈加重要。明天的需求将不同于今天。在规划和发展城镇与乡村时，需要将用户需求置于核心位置，并确保足够的灵活性。
通过询问、倾听和学习，了解“客户”的行为、偏好、愿望和需求。是什么让人们在他们的城镇或村庄中感到舒适？是什么让他们愿意在那里生活、工作、学习和度过闲暇时光？
4. 从控制到赋权
充分发挥共享知识的力量，培养新的技能。提倡跨学科合作，注重相互交流和流程的优化。这将带来回报，并确保迅速获得成功。
向合作伙伴展示并传达您的愿景，通过全面理解规划来支持他们。将城市转变为未来宜居城市是一项跨领域的任务。识别协同效应的潜力并填补空白。提高团队对随着时代变化所带来的机会的认识，运用设计思维共同开发新的创新解决方案。
5. 智能为民
智能解决方案为构建一个弹性和可持续的城市提供了巨大机会。要将数字化视为达到目标的手段。无论你做什么，始终要把人和宜居城市置于核心位置，考虑如何去实现它。
随着新技术的出现，也带来了主导和塑造城市的新机会。将这些可能性投入到为所有人提供高品质生活的服务中需要勇气。尤其在面对经济动荡、生态挑战和社会变革的背景下，要找到韧性和灵活性的合适平衡。确保留出调整的空间，但不要回避规范。最重要的是，现在就要进行投资！
五
人民城市未来计划
21世纪是一个充满变革和颠覆的时代，需要我们采取更积极的行动。在这个时代，我们必须勇敢地挑战现状，为打造健康宜居的城市寻找新颖的解决方案，有时甚至可以是非常简单的解决方案。
空间和社会的转变为我们打开了全新的视角。我们应该抓住这独特的机会，借助这股势头实现以人为中心的城市和村庄的可持续发展。无论如何，未来正在到来，而方向将由我们决定。这是我们所坚信的未来：
得益于富有创造性和灵活性的解决方案，城市空间重新成为创新和社区的重要场所。在城市和乡村中采用人性化尺度和大幅减少拥堵的策略，为大自然和充满活力的城市中心的新发展提供了广阔的发展空间。这就是它所需要的：
分享是全新的意义上的拥有。市政府运营的公共车队替代了私家车，而智能自动驾驶技术将车辆总量减少到原有私人汽车数量的1/8。汽车数量的减少为城市未来的发展腾出了空间，并创造了充足的蓝绿空间。
智慧停车中心。这些地理位置优越的中心设备了智能系统，提供集群停车，使城市中心空间得到更有效的利用。由于其地理位置和频繁使用，这些智能停车设施也是理想的社区中心、工作场所的中心或邻里服务中心。因此，它们是15分钟城市的重要组成部分。
灵活的城市空间。随着时间变迁，在时空上具有灵活性的解决方案对于适应性和充满活力的发展至关重要。特别是在街道景观和开放空间这些理想的实验场所，灵活的解决方案能够确保有效的土地利用管理和可持续的宜居密度。
步行一万步。通过智能自行车道和精心设计的步行路线，锻炼成为一种社交体验，而旅程则成为目的地。专为人们度身打造的基础设施和引人入胜的运动空间鼓励人们步行或骑自行车，确保可持续的流动性成为健康城市的不可或缺的组成部分。
功能的多样性。鼓励人们相遇和互动的空间是孕育新想法的场所。而小型规模和多样的空间功能是这些城市场所的基石。
人民城市
电动自行车城市是一种有前途的方法。然而，实施需要进行彻底的改变，而这反过来又需要得到广泛的接受。到目前为止，这一点一直是不足的。因此，创新的解决方案往往在非常晚期才被实施。
--Kay W. Axhausen教授
苏黎世联邦理工学院院长
人民城市
一个充满活力的城市也是一个工作的城市。 因此，对企业具有吸引力是至关重要的。熟练工人的短缺对经济来说是一个日益严峻的挑战，而一个充满活力的城市可以做出重要的贡献。
--Anna Schindler
苏黎世市城市发展部主任
人民城市
规划拥有很好的工具可供使用。然而，为了成功的转型，这些工具必须进一步发展，并在一定程度上重新解释。
--Lukas Ott
巴塞尔州城市发展部负责人
人民城市
空间的使用决定性地塑造了活力。这必须与设计一起考虑，特别是在城市公共空间中。古典空间规划本身也有其局限性。
--Beatrice Aebi
威尔市城市规划主管
人民城市
城市意味着多样性和野性。它需要正确结合坚韧性和灵活性。
--René Hutter，楚格州规划师
人民城市
重要的是要发展转型文化，培养开放精神。这包括政治、经济和科学之间合作的新形式。
--Simone Gianini, 贝林佐纳市副市长
共塑未来。我们最新的出版物展示了网络、知识共享和视角转变的力量能够取得何种成就。这明确肯定了作为协作努力的结果，未来充满活力的城市将取得成功。
Sa_partners感谢大家的参与和发人深省、内容丰富的采访和发言。很高兴你们的想法支持了我们关于人民城市的工作!
未来城市。思想改变了我们思考和应对塑造未来的问题的方式。在我们的空间实验室，我们致力于推动城市设计，景观和温泉规划的界限，专注于为未来的城市设计整体解决方案。
我们与著名的研究机构和创新机构合作，参与国际合作，只有一个目标：改善人们的日常生活。
·END·
一览众山小
可持续城市与交通
#参考资料#
我们为本文提供的免费资料有：
1. 12步构建人民城市
免费索取原文资料：
请联系我们微信号@SustainableCity
或电邮daizongliu@qq.com索取
●●●
一览众山小-可持续城市与交通
我们 | 作为独立的专业志愿者团体
秉承 | 专业理想与价值观
信守 | 非营利原则
愿景 | 帮助中国城市可持续发展
关注 | 城市、交通、公共空间与大数据
至今 | 遍布全球970名志愿者网络
推送 | 近3000篇原创专业译文
感谢 | 过去9年多来您的支持
报名 | 后台留言关键词“志愿者”了解
2014-2023 ?转载请注明：
转载自公众号“一览众山小-可持续城市与交通”
本文地址：http://www.xhstdz.com/quote/111.html 物流园网 http://www.xhstdz.com/ , 查看更多