在中国进steam要翻墙吗

不用翻墙。

Steam平台是Valve公司聘请BitTorrent(BT下载)发明者布拉姆·科恩亲自开发设计的游戏平台。Steam平台是目前全球最大的综合性数字发行平台之一。玩家可以在该平台购买、下载、讨论、上传和分享游戏和软件

2015年10月，Steam获第33届金摇杆奖最佳游戏平台。